-
1 veille
veille [vεj]feminine nouna. ( = état) wakefulness• en veille [machine, ordinateur] in sleep modeb. ( = garde) night watchc. ( = jour précédent) la veille the day before• à la veille de [+ guerre, révolution] on the eve of* * *vɛj1) ( jour précédent)la veille au soir — the night ou evening before
à la veille de — ( juste avant) on the eve of [guerre, élections]
2) ( en physiologie) ( état normal) waking; ( état forcé) vigil3) ( garde) watch4) Technologie standby•Phrasal Verbs:* * *vɛj nf1) (= jour)la veille — the day before, the previous day
2) PHYSIOLOGIE wakefulness3) (= garde) watch* * *veille nf1 ( jour précédent) la veille the day before; la veille au soir the night ou evening before; la veille de l'examen/de notre départ the day before the exam/before we left; passer la veille de Noël/du Jour de l'An to spend Christmas/New Year's Eve; la veille de sa mort, il se sentait mieux the day before he died, he was feeling better; en cette veille de Pâques 1951 the day before this Easter of 1951; en cette veille d'élections on the eve of these elections; à la veille de ( juste avant) on the eve of [guerre, élections]; être à la veille de faire to be on the verge of doing;2 Physiol ( état normal) waking; ( état forcé) vigil; une nuit de veille an all-night vigil; être en état de veille to be awake; pendant l'état or en période de veille, leur température augmente while they're awake, their temperature increases; ses longues heures de veille l'ont épuisée the many hours without sleep have worn her out;3 ( garde) watch; des heures de veille hours on watch;4 Tech standby.veille technologique technology watch.[vɛj] nom féminin1. [jour d'avant]la veille, je lui avais dit... the day before, I'd said to him...la veille de the eve of, the day beforela veille de son départ/sa mort the day before he left/diedà la veille de: à la veille des présidentielles/de la visite du pape on the eve of the presidential elections/of the Pope's visiton était à la veille d'entrer en guerre we were on the brink of war ou on the point of declaring war2. [éveil]3. [garde] vigil————————en veille locution adjectivale[ordinateur] in sleep mode————————en veille locution adverbialemettre en veille [ordinateur] to put in sleep mode -
2 Noël
Noël [nɔεl]masculine noun• joyeux Noël ! happy Christmas!* * *nɔɛlnom masculin Christmas‘Joyeux Noël’ — ‘Merry ou Happy Christmas’
de Noël — [arbre, cadeau] Christmas (épith)
* * *nɔɛl nmJoyeux Noël! — Happy Christmas!, Merry Christmas!
* * *noël nm1 ( chant) Christmas carol;2 ( cadeau) (petit) noël Christmas present.[nɔɛl] nom masculin1. [fête] Christmas2. [période] Christmas time————————[nɔɛl] nom féminina. [fête] Christmasb. [période] Christmas time -
3 avant-veille
avant-veille (plural avant-veilles) [avɑ̃vεj]feminine noun* * *pl avant-veilles avɑ̃vɛj nom féminin* * *avɑ̃vɛj nf* * *1 ( deux jours avant) l'avant-veille two days before; l'avant-veille du couronnement two days before the coronation;2 ( journée) l'avant-veille the day two days before; l'avant-veille avait été pluvieuse the day two days before had been rainy.[avɑ̃vɛj] ( pluriel avant-veilles) nom féminintwo days before ou earlier
См. также в других словарях:
La Veille de Noël — Réveillon de Noël Réveillon de Noël Tableau de Carl Larsson (1904 1905). Le réveillon de Noël est constitué par la soirée du 24 décembre qui précède Noël. Il est l occasion d organiser un repas festif au sein des familles, car Noël restant un… … Wikipédia en Français
Noel en Espagne — Noël en Espagne Noël se dit en espagnol Navidad, qui est la contraction du mot natividad signifiant nativité ou naissance [de Jésus]. Les personnages principaux de la fête de Noël en Espagne sont les rois mages, qui distribuent les cadeaux, car… … Wikipédia en Français
Noël en espagne — Noël se dit en espagnol Navidad, qui est la contraction du mot natividad signifiant nativité ou naissance [de Jésus]. Les personnages principaux de la fête de Noël en Espagne sont les rois mages, qui distribuent les cadeaux, car le Père Noël n y… … Wikipédia en Français
veille — [ vɛj ] n. f. • XIIe; lat. vigilia « veille, insomnie » I ♦ 1 ♦ Action de veiller (I, 1o); moment sans sommeil, généralement consacré à quelque occupation pendant le temps normalement destiné à dormir. « Après avoir consacré de longues veilles à… … Encyclopédie Universelle
NOËL — Fête solennelle de la naissance de Jésus Christ, Noël est célébré le 25 décembre dans toutes les Églises chrétiennes depuis le IVe siècle. Cette date était alors celle de la fête païenne du solstice d’hiver appelée «Naissance (en latin, Natale )… … Encyclopédie Universelle
Noël en Espagne — Sommaire 1 Le 22 décembre 2 Le 24 décembre veille de Noël la Nochebuena 3 Le 25 décembre, jour de Noël 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
NOËL — n. m. Fête de la nativité de Notre Seigneur. Les fêtes de Noël. Noël est une des quatre grandes fêtes de l’année. La messe de Noël. Les trois messes de Noël. à la fête de Noël ou, elliptiquement, à la Noël, à Noël. Bûche de Noël, Grosse bûche… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
NOËL — s. m. Fête de la nativité de Notre Seigneur. À la fête de Noël, ou elliptiquement, À la Noël, à Noël. Les fêtes de Noël. Noël est une des quatre grandes fêtes de l année. Le terme de Noël. La messe de Noël. Les trois messes de Noël. Bûche de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
veille — Veille. subst. f. Privation volontaire du sommeil. Courte veille. longue veille. On s en sert plus ordinairement au pluriel. Les longues veilles. les veilles continuelles l ont abbatu. les grandes veilles. les frequentes veilles alterent la santé … Dictionnaire de l'Académie française
veille — (vè ll , ll mouillées, et non vè ye) s. f. 1° Absence de sommeil pendant le temps destiné au sommeil. Il a souffert une longue veille cette nuit. Une veille prolongée. • Sa vie à son déclin, s est éteinte, pareille Au flambeau, compagnon de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VEILLE — s. f. Privation, absence du sommeil dans le temps destiné à dormir. Courte veille. Longue veille. Une veille prolongée bien avant dans la nuit. On s en sert plus ordinairement au pluriel. Les longues veilles, les veilles continuelles l ont abattu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)